日本でインドカレーを食べてみた(海外の反応)

サブカル


redditより。blackcatjp氏のスレッドで、日本のインドカレーについてコメントが多く寄せられていました。
オススメの店舗もいくつか紹介されていたので、皆さんにご紹介したいと思います。


blackcatjp(スレッド主)

Having Indian Curry in Japan.

Its not spicy at all so they gave me chilli powder👍🏻

日本でインドカレーを食べてみた。

全然辛くないからチリパウダーもらったよ👍🏻

515


以下、海外の反応


KittyAyome

that looks so goood

すごく美味しそう!


That looks good but I never expected it to be served with a side of chilli powder too lol .

美味しそうだけど、まさかチリパウダーも一緒に出てくるなんて(笑)

75

>>Eudaemon1
blackcatjp(スレッド主)

They didnt serve a side of chilli powder at first. But its just not spicy at all even i chose the chilliest one on the menu

最初はチリパウダーは無かったんだ。メニューで一番辛いの選んだのに全然辛くなかったから頼んだ。

32

>>blackcatjp(スレッド主)
souplantation

I used to live in Japan and went to an Indian restaurant with a girl I was dating at the time. I look up from my food and she’s tearing up saying the food is too spicy. I literally could not detect heat in the food. Japanese people really don’t do spice. Might be changing now but at least in the early 2000s, I didn’t see much lol

昔、日本に住んでた時、付き合ってた彼女とインド料理屋に行ったんだ。
俺が食べ物から顔を上げたら、彼女が「辛すぎる」って涙目になってた。でも俺は全然辛さを感じなかったよ。
日本人は本当に辛いものが苦手みたい。今は変わってるかもしれないけど、少なくとも2000年代初めはそんな感じだった(笑)

19

>>souplantation
blackcatjp(スレッド主)

I guess they dont eat spicy at all

多分、普段は辛いものを食べないんだろうね。

2


BuffaloBrain884

If you’re in Japan and you want your food to be spicy, you need to be very clear about that lol

日本で辛いもの食べたいなら、ちゃんと伝えないとダメだよ(笑)

46

>>BuffaloBrain884
blackcatjp(スレッド主)

Hahaha true. But Coco Curry is normal spicy

ハハハ(笑)確かに。でもCoCo壱のカレーは普通に辛いよね

8

>>blackcatjp(スレッド主)
briandemodulated

The first time I went to Coco Curry I got spice level 4 and it was by far the spiciest thing I had ever eaten in my life. I get spicy food all the time but this was on a whole other level. Dunno if they made a mistake or had a joke at my expense but I learned the meaning of the word spicy that day.

I finished it, though!

初めてCoCo壱に行ったとき、4辛ってやつを頼んだら人生で一番辛いものが出てきたよ。
普段から辛いもの食べてるけど、それは別次元だった。店員の手違いなのか、俺をからかってたのか分からないけど、その日「辛い」の本当の意味を学んだよ。

でも完食した!

7

>>briandemodulated
blackcatjp(スレッド主)

Hahaha. The spiciness is comparable to the Hong Kong noodles called Tam Jai

ハハハ(笑)4辛は香港の「譚仔(タムジャイ)」っていうヌードルと同じくらいの辛さだよ。

4

譚仔の一例

出典元:餐牌 | 譚仔雲南米線

>>briandemodulated
Molson2871

I took my coworker’s son to CoCo and after warning him of the spice levels, he decided he’d start with a level 7 since he “eats Mexican food in California everyday”. Coco spice hits different, he only finished about a 1/3 of it.

CoCo壱に同僚の息子を連れて行って、辛さレベルについて警告したのに、「カリフォルニアでは毎日メキシコ料理食べてるから平気」って言って7辛に挑戦したんだ。
でもCoCoの辛さは別物で、1/3くらいしか食べられなかったよ。

2


Best Indian curry I had is a little shop in Kabukicho. They make their own giant naan bread.

一番美味しかったインドカレーは歌舞伎町の小さな店で食べたやつ。
そこのナンはめっちゃ大きくて自家製なんだ。

>>CommitDaily
blackcatjp(スレッド主)

Ohhh. How abt the curry?

へぇ、カレーはどうだった?

7

>>blackcatjp(スレッド主)
CommitDaily

Curry was a spread too. The restaurant is Masala Station near the Godzilla building.

カレーも種類豊富だったよ。ゴジラビルの近くにある「まさらステーション」って店ね。

15

まさらBBQセット

出典元:まさらステーション

>>CommitDaily
lumpthefoff

I don’t think I’ve been to an Indian restaurant in Japan where they don’t make their own naan.

日本で行ったインドレストランは、どこでも自家製のナンを作ってた気がする。

12

>>lumpthefoff
CommitDaily

It is a novelty for me. Not all Indian restaurants where I’m from make them onsite and piping hot as you order.

僕にとっては新鮮だったんだ。
僕の地元のインドレストランは、注文してからその場でナンを焼いてアツアツで出してくれるところばかりじゃなかったからさ


ycr007

lol don’t put raw chilli powder into the curry to make it more spicy. It isn’t like putting crushed pepper on soup!

(笑)カレーに生のチリパウダーをそのまま足して辛くしちゃダメだよ。
スープに砕いたペッパーを入れるのとは訳が違うからさ!

30

>>ycr007
monazitemarmalade

Thank you, the volatile compounds in spices are fat soluble. It won’t taste right when you add it post cooking.

Spices go in after oil.

ありがとう。スパイスの揮発性成分は油に溶けるから、調理後に加えると味が変わっちゃうんだよね。

スパイスは油の後に入れるのが正解だよ。

10


chaoticsushi

Japan had some of the best Indian food I’ve ever had lol. There was a little restaurant in the Ginza that had an all you can eat lunch, which included several flavors of naan and curry + an order of tandoori chicken. I think about that food often

日本で食べたインド料理は今まで食べた料理の中で一番だった(笑)
銀座に小さなレストランがあって、ランチの食べ放題があったんだ。いろんな種類のナンとカレーがあって、タンドリーチキンも注文できた。あの料理のことをよく思い出すよ。


D_crane

The most authentic Indian food I’ve had in Japan was at a place called Doon Shokudo Indoyama over in Matsumoto, I was craving something different and found it on a day trip out from Hakuba to Matsumoto castle

日本で食べた中で一番本格的なインド料理は、長野県松本市にある「DOON食堂 印度山」って店のものだったな。
何か違うものが食べたくて、白馬から松本城への日帰り旅行の途中で見つけたんだ。

チキンカレー

出典元:【公式】DOON食堂 印度山│松本市


ZooperDD

Japan is where I learned that I love Indian food. I lived in Fukuoka for a few years and there were some amazing Indian spots.

日本でインド料理の美味しさに目覚めた。
福岡に数年住んでて、素晴らしいインド料理の店がいくつかあったよ。


whix12

We had one in Osaka on one of our last days there because we were fed up with Japanese food it was pretty good actually. Not very spicy though they must tone it down

大阪で滞在の最後の方にインド料理を食べたんだ。日本食に飽きてしまって。
実際かなり美味しかったよ。あんまり辛くなかったけど、たぶん辛さを抑えてるんだろうね。


aoi_ito

What’s the name of the place ? It looks great!!! Where i live(Nishi-ku, Osaka) There’s an authentic Indian restaurant(forgot the name unfortunately 🙁) . It is a small restaurant but it’s great!! I recently had a butter chicken there and it was amezing!! If you live anywhere near here, I’d definitely suggest you to go there!!

そのお店の名前は何?メッチャ良さそう!!
私が住んでる西区(大阪)にも本格的なインド料理のレストランがあるんだ(名前は忘れちゃったけど 🙁)

小さなお店だけどすごくいいよ!最近そこでバターチキンを食べたんだけど、ほんとに美味しかった!!もしこの辺に住んでるなら、ぜひ行ってみてほしいな!

>>aoi_ito
blackcatjp(スレッド主)

Thanks for introducing. But i didnt have the best indian curry here. Its a bit inclined to sweetness. I dont recommend you coming

紹介してくれてありがとう。
でも、ここで食べたインドカレーは最高ってわけじゃなかったんだ。ちょっと甘めだったから、オススメはしないよ。

>>aoi_ito
tickub

best indian food i’ve had so far in osaka is this little place between juso and nishinakajima-minamigata called balaji. their tandoori chicken is to die for.

大阪で今まで食べた中で一番美味しいインド料理は、十三と西中島南方の間にある小さな店で「バラジ」っていうんだ。あのタンドリーチキンは絶品だよ。


otownbeatdown

Japanese curry over pork tonkatsu changed my life in Japan. I still dream about it.

日本で食べたカツカレーが僕の人生を変えた。今でもあの味が忘れられない。

2


SelfDestrekt

Had a great meal at Bombay Sizzlers in Ginza. Naan was especially good. If you want spice, you will need to start at the halfway point for their spiciness scale. Great food, great atmosphere, great service, but just a little pricey. Still well worth it to me.

銀座の「ボンベイシジラーズ」で素晴らしい食事を楽しんだよ。ナンが特に美味しかった。
辛さを求めるなら、辛さレベルの真ん中くらいから始めるといい。
食事も雰囲気もサービスも最高だけど、ちょっと値段が高め。でも、それだけの価値はあるね。

2

プレーンナン

引用元:BOMBAYSIZZLERS・ボンベイジジラーズ | 本場インド料理店


ONCIAPATONCIA

Every time its an [I ate] post I always firstly read it as a I Hate

「I ate」(食べた)の投稿を見る度に、「I Hate」(嫌い)と読んじゃう件について。

10


azyintl

Best $40 I spent in Tokyo. Indian food so authentic only the cashier was Japanese everyone else was Indian. Went straight to the toilet upon reaching back to the hotel

インド料理は東京で一番満足する40ドルの使い方だった。
本格的なインド料理で、レジの人以外は全員インド人だった。ホテルに戻ったらすぐトイレに直行したよ。

3


ソース:https://x.gd/AB7EH

コメント

タイトルとURLをコピーしました